◎●□◎●　2021/1/12　vol.490
●┏━━┓
◎┃＼／┃　ＭＩＮＡＴＯあらかると
□┗━━┛　中小企業応援メール
====================================□◎■

皆さん、あけましておめでとうございます！今年もどうぞよろしくお願いいたします。
INDEX
【１】いざという時に役立つ！一言英会話＃３
日本の伝統柄を英語で説明できますか？
【２】第３回データ活用セミナー
「今日からできるWEBマーケティング」
【３】革新的サービスの事業化支援事業普及・啓発セミナー
「衛星データ利活用ビジネスセミナー」（Web）
【４】令和２年度　第２回デザイン導入支援セミナーのご案内
デザイン思考でイノベーションを生み出す組織へ
【５】会食の新マナー　「みんなと会食マナーガイド」

——————————————————–
□◎●【１】いざという時に役立つ！一言英会話＃３
日本の伝統柄を英語で説明できますか？
========================================================
市松模様等の日本の伝統柄が、東京オリンピックのエンブレムや、社会現象になった大ヒット漫画のキャラクターの衣装の柄等で注目されています。こうした和柄には、魔よけや、子孫繁栄、長寿等、様々な意味が込められていますが、英語でなんと言うか知っていますか？今回は、和柄を英語で紹介するためのフレーズを紹介します。漫画好きの外国人との会話でのちょっとした小ネタとして覚えてみてください。

市松模様：Checkered pattern（ちぇっかーど　ぱたーん）…checkerboard patternともいいます。柄が途切れることなく続くことから、子孫繁栄（prosperity of descendants）や事業拡大（business expansion）を意味する縁起の良い柄とされていました。
例）The checkerboard pattern has traditionally been wear pray for prosperity of descendants.
（市松模様は、伝統的に子孫繁栄を祈願して着用されてきました。）

麻の葉模様：Hemp leaf pattern（へんぷ　りーふ　ぱたーん）…邪気を払う力があるとされ、魔除け（a charm from the evil）の意味があります。また、麻の葉はあっという間に成長することから、子供の成長を祈願して産着や子供の服によく使われた柄です。
例）The hemp leaf pattern has traditionally been considered that has the power to keep out the evil.
（麻の葉模様は、魔除けの力があると伝統的に考えられてきました。）

亀甲模様：hexagonal pattern（へきさごなる　ぱたーん）…亀の甲羅の６角形の模様がもとになっていて、長寿（longevity）の象徴とされています。英語では、「６角形の」という意味のhexagonal使って表現します。
例）This hexagonal pattern has regarded as the symbol of longevity in Japan.
（この６角形の模様は、日本では長寿の象徴とされています。）

——————————————————–
□◎●【２】第３回データ活用セミナー
「今日からできるWEBマーケティング」
========================================================
本セミナーでは、コロナ禍において重要性が高まっているWebマーケティングの実践的な改善手法をお伝えします。是非ご参加ください。

○とき：令和３年２月２日（火曜）午後２時～４時
○ところ：Zoomを利用したウェブセミナー
○費用：無料
○定員：50人

○詳しくは、下記URLをご覧ください。
https://www.tokyo-kosha.or.jp/topics/2012/0002.html

【問い合わせ】（公財）東京都中小企業振興公社
経営戦略課　データ活用促進支援事業担当
電話：03-5822-7237　E-mail：senryaku@tokyo-kosha.or.jp

——————————————————–
□◎●【３】革新的サービスの事業化支援事業普及・啓発セミナー
「衛星データ利活用ビジネスセミナー」（Web）
========================================================
本セミナーでは、将来的な成長の見込まれる衛星データを活用したビジネスを紹介します。宇宙ビジネスコンサルタント等の専門家がお伝えします。

○とき：令和３年２月８日（月曜）午後２時～４時
○ところ：Zoomを利用したウェブセミナー
○費用：無料
○定員100人

○詳しくは下記URLをご覧ください。
https://www.tokyo-kosha.or.jp/topics/2012/0004.html

【問い合わせ】（公財）東京都中小企業振興公社事業戦略部
経営戦略課　衛星データ利活用ビジネスセミナー担当
電話：03-5822-7237　E-mail：senryaku@tokyo-kosha.or.jp

——————————————————–
□◎●【４】令和２年度　第２回デザイン導入支援セミナーのご案内
デザイン思考でイノベーションを生み出す組織へ
========================================================
本セミナーでは、イノベーションを生み出す鍵となる「デザイン思考」や、組織変革を生み出すリーダーについて、成功事例を交えながら解説します。

○とき：令和３年３月２日（火曜）午後１時～３時半
○ところ：Zoomを使用したウェブセミナー
○費用：無料
○定員：100人

○詳しくは下記URLをご覧ください。
https://www.tokyo-kosha.or.jp/topics/2011/0004.html

【問い合わせ】（公財）東京都中小企業振興公社
事業戦略部　経営戦略課
電話：03-5822-7250　E-mail：design@tokyo-kosha.or.jp

——————————————————–
□◎●【５】会食の新マナー　「みんなと会食マナーガイド」
========================================================
区では、安全に会食を楽しむことができるよう、会食で気を付けるべきことをまとめたリーフレットを紹介します。新年会や、歓送迎会等を実施する際に参考にしてください。

○港区　新型コロナウィルス感染症についての特設ページ
https://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/yobou.html

【問い合わせ】港区　企画経営部企画課　新型コロナウイルス感染症対策担当
電話：03-3578-2057

——————————————————–
毎月第２・第４火曜日、皆さんに役立つ情報をお届けします。
意見・感想をお寄せください。
次号は、令和３年（2021）年１月26日にお送りします。

港区内の中小企業・商店街のご紹介や、お得な情報満載の港区中小企業応援情報誌「こうりゅう」のバックナンバーはこちら。
https://www.minato-ala.net/kouryu

———————————————————-

【発行元】　港区産業振興課

【問い合わせ】https://www.minato-ala.net/contact/index.html

———————————————————-

■配信の解除は下記アドレスからお手続きください。
https://www.minato-ala.net/mag/
※原則として、港区産業振興課では解除手続きは代行いたしません。

Copyright (c) 2004 MINATO CITY. All rights reserved .
許可無く転載することを禁じます。